Хтедох рећи да мислим да си најбоља најслађа, најлепша особа коју сам икад упознао.
Chtěl jsem říct, že jsi asi nejhodnější nejmilejší, nejhezčí z lidí které jsem kdy potkal.
Сад ти могу само рећи... да си у опасности.
Teď ti můžu říct jenom že jsi v nebezpečí.
Морамо им рећи, да ти ниси мој син, како би га пронашли.
Musíš jim říct, že nejsi můj syn. Aby mohli mého syna najít.
Имам број, али ћу вам рећи да до њега још нисам стигао.
Řekněme, že mám v plánu nějaké číslo a ještě tam nejsem.
Морам вам рећи да ми се свиђа скромност ваше сале.
Musím uznat, že velmi oceňuji skromnost vašeho kina.
Морам рећи да та игра коју играју, изгледа врло занимљиво.
Musím říct, že ta hra, kterou hrají, vypadá na ohromnou zábavu.
Могло би се рећи, да сам ја спас.
Dá se říct, že jsem nalezenec.
Хоћеш рећи, да се тата прави луд?
Chceš mi říct, že táta tam shořel jako papír?
Требаће ти обе шаке, јер ће сигурно рећи да је исекао једну шаку да би избегао хапшење.
Potřebuješ obě jeho ruce, jinak ti bídáci řeknou, že si tu jednu raději uřezal, než aby šel do vězení.
Може се слободно рећи да сам потекао из пакла.
Dá se říct, že právě peklo mě vychovalo.
Претпостављам да ћеш ми сада рећи да дам тај посао твом брату Џејмију.
Teď mi nejspíš chceš říct, abych tu práci dal tvému bratrovi Jaimemu.
Нећу ти рећи да ли да останеш или да идеш.
Neřeknu ti, zda máš zůstat, nebo jít.
Нажалост, не можеш јој рећи да си све то учинио због ње.
Špatná zpráva je, že jí nemůžeš říct, že jsi to všechno dělal pro ni.
Можете ми рећи да ли је о свему овоме информисан Мемфис?
Můžete mi povědět, zda bylo tohle vše nahlášeno Memfisu.
Уплашена сам да ће ми рећи да нисам Несебична.
Bojím se, že mi řeknou, že nepatřím k Odevzdaným.
Господо, морао бих рећи да је ово лош тест.
Nerad to říkám, pánové, ale ten test je špatně.
Хоћеш рећи да је то Џин изазвала?
Senzory to zaznamenaly. - To Jean?
Мислио сам ти рећи да обучеш мајицу, али нећу.
Chtěl jsem ti říct, ať se svlékneš, ale neudělám to.
Немој рећи да будућност овиси о њему.
Neříkejte mi budoucnosti je na koni na něj.
Само сам дошао рећи да нисте краљеви.
Jen jsem vám přišel říct, ty nejsou králové, heh.
Први, табу број један: не смете рећи да се нисте заљубили у своју бебу истог тренутка.
Takže, tabu číslo jedna: Nesmíte říct, že jste se do svého dítěte nezamilovali hned v první minutě.
Табу број четири: не можете рећи да је ваш ''просечан ниво среће'' опао од како сте добили дете.
Takže tabu číslo čtyři: nesmíte říct, že vaše průměrné štěstí se snížilo od narození vašeho dítěte.
Уколико питате жене због чега су урадиле добар посао, оне ће рећи да им је неко помогао, да им се посрећило, да су радиле заиста пуно.
Zeptáte-li se žen, jak to, že se jim něco podařilo, řeknou vám, že jim někdo pomohl, měly štěstí, velmi dřely.
Морам вам рећи да сам мислила да пишем изузетно штреберску књигу о теми коју сви мрзе, за публику која се никад неће појавити.
A musím se přiznat, že jsem si myslela, že píšu neuvěřitelně nudnou knihu o předmětu, který všichni nesnáší, pro publikum, které se nikdy neobjeví.
Ако само покажете људима ове слике, они ће рећи да су то донекле привлачни људи.
A pokud jednoduše tyto obrázky ukážete lidem, řeknou, že to jsou docela přitažliví lidé.
На пример, некима смо рекли: "Можете да купите џемпер, али не можете никоме рећи да га поседујете и не можете да га препродате."
Například, řekli jsme několika lidem, "Máte možnost koupit si mikinu, ale nesmíte nikomu říct, že ji vlastníte, a nemůžte ji znova prodat."
Ако је незгода, нећете рећи да је неко то урадио.
Je to nehoda, neřekli byste, že to udělal někdo.
Ја сам жена која воли да добија поруке, а која ће вам рећи да превише порука може бити проблем.
Jsem žena, která ráda dostává SMS a která vám teď poví, že mnoho SMS může být problém.
Свако ко учествује у овом такмичењу ће Вам рећи да има просечно памћење.
Každý ze soutěžících vám řekne, že má jen průměrně dobrou paměť.
Могу вам рећи да су подаци о броју деце по жени изненађујуће добри у свим земљама.
Data o počtu dětí připadajících na ženu jsou překvapivě kvalitní ve všech zemích, to vám říkám.
Е сад, ово није уклесано у камен, не може се рећи да идеја није важна, али ме је веома изненадило да идеја није најважнија ствар.
Není to absolutně definitivní, ne, že by myšlenka nebyla důležitá, ale velmi mne překvapilo, že idea není nejdůležitější.
Пуно људи ће вам рећи да је пећинско роњење можда један од најопаснијих подухвата.
Hodně lidí vám poví, že jeskynní potápění je jedno z asi nejnebezpečnějších poslání.
Тешко је не волети овакве податке, а многи људи ће вам рећи да то значи да постоји поглед на свет који имате ако користите један од ових језика.
Je těžké nezbožňovat takové údaje a spousta lidí vám řekne, že to znamená, že s určitým jazykem je spojený i určitý pohled na svět.
Репортери су ме звали и - морам рећи да су правилно написали моје име, али су заправо хтели да кажу да су избори Буш - Кери били толико спорни, да је то расцепало Википедијине следбенике.
Volali mi reportéři a - musím říct, že hláskovali moje jméno správně, ale chtěli opravdu říct, že volby Bush-Kerry jsou tak kontroverzní, že trhají komunitu Wikipedie na půl.
На пример, ово је наравно један од најбољих маркетиншких трикова, рећи да је нешто коштало више, и одједном изгледа као веома добра прилика.
Například, samozřejmě, jeden z nejlepších triků v marketingu, je říct, že něco bývalo dražší, a najednou to vypadá jako dobrý obchod.
И морам вам рећи да мислим да је то била велика грешка.
Musím vám říct, že si myslím, že to byla veliká chyba.
И сваки психолог ће вам рећи да је страх у организму повезан са механизмом за бежање.
Jakýkoliv psycholog vám řekne, že strach je v organismu propojen s mechanismem útěku.
Можете отићи до друге групе, вирити им преко рамена, видети шта раде, вратити се у своју групу и рећи да сте ви то смислили."
Můžete jít k jiné skupině, nakouknout jim přes ramena, podívat se, co dělají, vrátit se ke své vlastní skupině a vydávat to za svou práci."
Али мислим да је важно рећи да би требало да проводимо барем толико, ако не и више, времена вреднујући повезивање идеја а не само њихово чување.
Ale já si myslím, že potřebujeme strávit minimálně stejně času, pokud ne více, vytvářením předpokladů pro spojování idejí a ne jen jejich ochranou.
0.76565408706665s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nebo můžeš říct, že to nefunguje. 